Le scénario
C’est le tournage en direct d’une production cinématographique racontant l’histoire de Pocahontas, la belle indienne, entourée de sa tribu et John Smith, un jeune soldat anglais venu conquérir une nouvelle terre.

Le spectacle
Donné à Chaparral Theater du 16 mai 1996 au 30 août 1999 (de mai à août).
Imaginez un authentique campement indien au beau milieu d’une forêt dense avec des tambours qui résonnent en fond sonore.
Pocahontas, face à une magnifique cascade, chante « au détour de la rivière » accompagnée par un chœur. Dès que sa chanson est terminée, le metteur en scène crie : « Coupez ! » et incite les spectateurs à participer à la scène suivante.
Max campe le metteur en scène le plus couru d’Hollywood. A ses côtés, son inspiratrice, sa muse et la voix live du film : Carla. Chanteuse professionnelle, c’est elle qui interprète en direct les chants de Pocahontas. A l’appel de Max, plusieurs personnes sont auditionnées sur scène. Après les auditions, on enchaîne, et sous nos yeux, on tourne une scène spectaculaire, truffée d’effets spéciaux : la bataille entre les indiens et l’armée anglaise.
Autres temps forts, lorsque Pocahontas disparaît derrière la cascade à bord de son canoë, le navire anglais qui arrive pratiquement sur la scène ou l’instant irréel où la rivière s’enflamme.
Enfin, pour le grand final, Pocahontas, John Smith et le chœur chantent « l’air du temps ». Un tourbillon de feuilles de toutes les couleurs enveloppe la scène et le metteur en scène crie « Coupez ! C’est dans la boîte ! ».

Les artistes
Parmi les acteurs, certains sont comédiens, cascadeurs ou acrobates.
Ils n’hésitent pas à se jeter du haut de la cascade, grimper à la corde ou arriver sur scène, comme John Smith, à l’aide d’une poulie.
Dans les coulisses un vrai bruiteur réalise en direct les sons du film : coups de fusils, sifflets, bruits humoristiques …

Les auteurs
Sous la direction de Jay Smith, directeur des spectacles, c’est Kat de Blois qui assure la direction artistique.